Remember me - Lost password?
ciò!!!
from Mestre (Ve) - detail
che significa "sito drio"?
- detail
@gazanea è l'esperta traduttrice
letteralmente : "sei dietro"
il significato sarebbe: "stai ascoltandomi?" è un'intercalare molto frequente.
"sito drio far queo che te go dito? " stai facendo quello che ti ho detto?"
"sito drio magnar?" "stai mangiando?"

è un rafforzativo.
spero di essere stata sufficientemente chiara Francesca? (-:
from Mestre (Ve) - detail
uniramia
chiaro si, grazie mille! La tua risposta mi è arrivata con ritardo, per questo avevo risposto a @novalis chiedendo a lui di fare un piccolo sforzo e rispondermi...
Scusa @novalis
- detail
Nema problema (siamo internazionali)