famigerato

[fa-mi-ge-rà-to]

SIGN

Tristemente famoso, di cattiva fama
dal latino: [famigeratus] da [famigerare] rendere famoso. Composto da [fama] fama e [gerere] portare.

In tempi lontani il famigerato non aveva connotazioni negative: era semplicemente il famoso, anzi i tratti positivi di questo famoso preponderavano. Purtroppo lo slittamento verso il male si è compiuto in maniera definitiva, e oggi il famigerato è il famoso di cattiva fama - anche se mi pare abbia sfumature alternativamente ironiche e poetiche, non malvage in assoluto.
Così il bandito famigerato sarà più vicino alla Banda Bassotti che all'Anonima Sequestri, più vicino a Robin Hood o anche a Shere Khan che ai narcotrafficanti messicani, e piuttosto che i pirati somali saranno famigerati i vecchi pirati all'assalto dei galeoni spagnoli - pirati che il tempo ha digerito, perdonato e munito di fascino.