Il problema è di scheda madre scrausa. Nel senso che non è facilmente risolvibile e Windows non è famoso per risolverlo bene... E dipende dal kernel e dai drivers e poiché il driver model non è granché cambiato, non si è molto risolto.
Short: se non hai qualche opzione di memory remap nel bios non c'è proprio nulla da fare.
In OGNI caso, la scheda video ha bisogno di mappare almeno parte della sua RAM nello spazio della RAM real (veto per tutte le architecture bas ate sul BIOS, le machine EFI non hanno quest problema, se non ricordo male)... Ergo, in ogni caso dai 4GB perderai tra i 64 e i 256 MB per la "porta" della scheda video.
Se ti interessa il problema ingegneristico per sé, questo documento è fatto molto bene:
http://techfiles.de/dmelanchth...