anche io ho sempre sentito "call", ma oggi mi è capitato di sentire questa storpiatura, insomma non c'è limite al peggio.
L'inglese sarà la lingua franca, ma c'è gente che esagera. Ed esagera perchè ha la pigrizia mentale di non pensare al termine più appropriato da usare.
Conference Call in particolare ha traduzioni abbastanza brutte (chiamata in conferenza, riunione telefonica), quindi posso capirlo.
Ma non capisco meeting, desk, committare, deployare, updatare (updatare!!!)
from Milano, Milano, Lombardia, Italia
-
detail