Ora l'audio sulla mia Ubuntu funziona come si deve, grazie a questo semplice comando:
sudo apt-get install "pulseaudio-*" paman padevchooser paprefs pavucontrol