Bello... grazie @dankuzzo, ma cercavo qualcosa di più semplice; tipo QuickTime su OSX. In pratica mi serve per eliminare la pubblicità da una registrazione di Vcast...
Ieri sera ha installato Avidemux su Mint....davvero ben fatto ed era quello che cercavo; non resta che controllare se l'mp4 salvato è compatibile con Apple TV!