me lo chiedo ogni giorno chissa i visitatori che si fanno semplicemente se si traducessero i post in Italiano.... citando la fonte ovvio.

quasi quasi...

collaboriamo?

A Your Inspiration Web stiamo cercando di creare qualche risorsa utile anche in italiano. Se avete idee e/o suggerimenti sono tutti bene accetti

collaboriamo...

mah, sarebbe meglio che anche da queste parti si imparasse a produrre contenuti buoni allora, piuttosto che tradurli

Per il resto, meglio imparare bene l'inglese, piuttosto che fidarsi di traduzioni spesso malfatte..., imho

beh, io nel mio piccolissimo qualcosa ho fatto... (e poi l'inglese si può anche tradurre bene, eh... )

@JustB: gli ho dato solo un'occhiata veloce, ma mi sembra un bel sito, anche se non è proprio il mio settore complimenti Se posso suggerire un aggiustamento grafico, usate di più il giustificato nei testi, che è più piacevole da vedere

@Morgana: ah certamente. Ma in Rete, fidarsi è bene, non fidarsi...

@JustB il sito è molto bello, ma remunerate i collaboratori? PErchè sinceramente di scrivere per altri mi son scocciato e infatti una collaborazione sta naufragando. So benissimo che è difficile partire da 0 ed ottenere in un breve tempo visibilità e introiti, per quello non credo di partire "da solo".

@Morgana ok, oggi il tempo è veramente tiranno, ma se vuoi domani ci possiamo sentire su skype

@ilmacaco perchè a priori sarebbero malfatte? Comunque girando per il web spesso si incappa in articoli fotocopia tradotti ma non citati. Nel tradurre non c'è niente di male, per il produrre da 0 roba di buona/ottima qualità cio vuole molto ma molto tempo e una persona sola è poca cosa secondo me, per partire ora.

(parlavo del mio inglese )

@JustB - vale anche per me quello che ha detto @vincenzodb
@vincenzodb - msn no? (ce l'ho già installato) e sarebbe meglio lunedi', che domani mi butto ammollo e riemergo domenica sera..

@vincenzodb: non ho detto che a priori sono malfatte. Ho detto che, visto che conosco bene l'inglese, mi imbatto spesso in traduzioni imprecise e preferisco leggermi la versione in inglese. Poi è chiaro che ci sono ottimi traduttori, e che in se la traduzione non è cosa sbagliata, anzi.

Per il resto, il fatto che sia difficile non significa che allora dobbiamo rimanere "succubi" di altri, all'estero, che lo fanno...chiaro che una persona "da sola" può fare poco, ma se nessuno inizia, non si fa nulla

per il discorso remunerazione, non sono d'accordo con voi, ma non importa

@ilmacaco ok, chiarito @Morgana ok, ti invio un meme privato

Per quanto riguarda il discorso remunerazione chiarisco: come tutti sanno, per un bel post ci voglio ore. Ore che devo sottrarre al mio tempo libero o, se sono idiota, al mio tempo lavorativo. Io posso sacrificare il tempo libero, non pretendo di essere pagato "a ora", ma un compenso ci vuole secondo me. Adsense permette di dividere i guadagni con gli autori dei post, l'implementazione è semplice (a quanto ho letto, mai fatto), perchè non farlo?

@vincenzo: secondo me non è sempre così. Per esempio, io ho messo su Il macaco per condividere le esperienze dei vari mac user, in modo assolutamente personale. Chiaro che se, in un futuro remoto, avessi dei ritorni economici, li dividerei con tutti i collaboratori, ci mancherebbe altro, ma se fokewulf, iSimone, cialz e gli altri che collaborano ho anno collaborato con me mi avessero fatto lo stesso discorso ("ci perdo tempo, quindi voglio essere pagato"), non avrei nessuno che mi aiuta, e soprattutto il sito avrebbe perso il loro contributo che è sempre importante, per piccolo o grande che sia.

A volte cose si fanno anche solo perchè ci piace farle (io stesso, per esempio, perdo un sacco di tempo a scrivere e organizzare il blog, ma al massimo aspiro a un po' di "popolarità", più che a un utopico ritorno monetario ).

Tutto qua

@ilmacaco capisco perfettamente il tuo discorso, ma quando si "collabora" spesso chiedono un minimo di post a settimana/mese , non è più totalmente volontario, per questo metto le mani avanti PEr quanto riguarda i contributi volontari partecipo anch'io come posso nei contesti che mi interessano (tipo il plugin per meemi). In soldoni, se si vuole un rapporto libero va bene anche il gratuito, se si vuole un rapporto ben delineato mica tanto

@vincenzodb: ah beh certo, in questo caso perfettamente d'accordo

@vincenzodb , @Morgana YIW è un progetto nato da poco (infatti se controllate i primi articoli risalgono ad Aprile) ed è nato solo per lo spirito di condivisione dei suoi fondatori (di cui non faccio parte, mi sono aggiunto subito dopo) e proprio perché avevamo notato la notevole carenza o scarsa competenza di parecchi siti "italiani" che si dedicano solo all'autocelebrazione delle proprie glorie.
Tutti i contenuti sono originali e sono creati spendendo, come ha detto @vincenzodb ore del proprio tempo libero.
Purtroppo quando si porta avanti un progetto spesso i singoli devono "offrire" il loro guadagno alla causa comune, che altrimenti non andrebbe avanti. Ho fatto parte di un'associazione culturale per diversi anni, e manifestazione dopo manifestazione abbiamo accumulato anche diversi soldi, però nessuno si è mai intascato un € proprio per permettere all'associazione di sopravvivere e per gestire le spese che, inevitabilmente, si vengono a creare.
Vabbè tutto questo "papiello" per dire che è tutto volontariato

sul volontariato non c'è nulla di male, io l'ho fatto per anni su un paio di forum aiutando nelle maniere più disparate, ma il problema maggiore è il fattore tempo: quotando @vincenzodb, o lo togli al lavoro, o al tempo libero, o (nel caso mio che sono anche moglie, mamma di un adolescente, cuoca, lavandaia e donna di casa) alla famiglia.

anche io disegno temi free o scrivo sul mio blog perchè mi piace e - quotando questa volta @ilmacaco - per un po' di sana vanagloria, non certo per il ritorno economico che me ne deriva.

nel caso di un impegno oganico, in cui ci metti il nome e pure un minimo di professionalità (devi guidarli i tuoi lettori, insegnare loro) allora un minimo di "rimborso spese" è garanzia di professionalità... certo, nessuno pretende all'inizio tariffe sindacali da formatori (80 euro/ora, per la cronaca ) ma patti chiari e lunga amicizia...